Jak jsme začali vybírat australské DPH

Před dvěma lety naši německou firmu informoval australský finanční úřad, že od července 2018 budeme muset vybírat daň ze zboží nižší hodnoty za australské příjemce ještě před odesláním zboží z Německa, protože si všimli, že přesáhneme určitý obrat. Měl jsem z toho docela hrůzu, jak to všechno zpracujeme a že budu muset trávit týden v Austrálii, než pochopím australské GST (Goods and Services Tax). Musím říct, že mě tamní systém dal nakonec pořádnou lekci, jak lze některé věci dělat jednoduše. Kupodivu jsme vše zvládli připravit a naprogramovat podle zadání australského daňového úřadu (ATO) a v termínu vše spustili. Zásilky do Austrálie jsou nyní odbavovány australskými celníky skutečně velmi rychle a následně doručovány v rekordních časech. Myslel jsem si, že s tím budou mít problém hlavně samotní koncoví zákazníci, ale to se vůbec neděje, zaplatili by daň v Austrálii tak i tak. ATO jim výměnou za to mnohem rychleji odbaví zásilku.

Co bych chtěl ale vyzvvihnout je systém komunikace, který ATO nastavil. Zhruba 12 dnů před termínem přiznání mi přijde notifikační e-mail v této formě, abych nezapomněl podat přiznání k DPH:

Celý systém je pak velmi propracovaný, hlavně po té user friendly stránce. Vyplňujeme akorát sledovaný obrat hodnot zboží, vyplníme tedy jedno políčko a nakonec se mne ATO dotáže, zda chceme platit kartou nebo převodem. Opravdu nemohu říct ani popel a nevadí nám tato administrativa navíc, pokud pomůže zákazníkům v Austrálii.

eBay-kleinanzeigen.de jako alternativa k eBay.de

Pravděpodobně největší klasicky inzertní server v Německu je eBay-Kleinanzeigen.de. Ať už hledáte díly na veterány, boty pro děti, nebo domek na pláži v Itálii.

Používám jej několik let, když opravdu už nemohu sehnat nějakou součástku, která se nevyrábí, nebo jinou specialitu. Spousta lidí v Německu vlastní apartmány po celé Evropě, takže je toto i alternativa pro hledání krátkodobého nájmu, kterých na eBay není zase tolik kvůli poplatkům. Inzerovat lze na tomto serveru zdarma. Zjistil jsem, že i spousta Čechů na této inzerci již prodává a to i včetně firem.

Je nutná jen krátká registrace a myslím si, že e-maily s koncovkou .cz nejsou podporovány. Mne se to kdysi nepodařilo s .cz doménou. Komunikace pak probíhá už velmi jednoduše, napíšete prodejci zprávu, že máte zájem o artikl. Mnoho lidí Vám dokáže nabídnout i platbu přes PayPal kvůli rychlosti. Pokud si nejste jisti prodejcem, doporučuji platbu přes PayPal provést. Stalo se mi v jednom případě, že prodávající nekomunikoval po zaslání peněz převodem - resp. po 14 dnech stále každý den dle svých slov posílal peníze zpět. Napsal jsem tehdy krátké online trestní oznámení v jeho městě, odkud pocházel a poslal jsem mu číslo jednací, aby potvrzení transakce ukázal přímo vyšetřujícímu komisařství. Myslím, že druhý den jsem měl peníze již na účtu a oznámení jsem stáhl. Stejně ale počítejte s tím, že většina transakcí bude spíše převodem. Dá se řídit i tím, jak je dlouho prodejce registrován.

Kdo platí zpětné poštovné při prodeji v Německu na eBay.de, Amazon.de, apod.?

Náklady na zpětné zaslání vráceného zboží zpět se zavedením nových spotřebitelských práv v Německu v roce 2014 si může prodejce sám určit, zda bude nést on nebo kupující náklady na zpětné zaslání. Dřívější hranice ujednání o 40 EUR již ze zákona vypadla. Týká se však jen zboží, které lze běžně zaslat poštou (balíky, balíčky, dopisy).

Adresa, telefon a e-mail na eBay.de

Zrovna řeším nějaký problém s eBay.de a až po jeho vyřešení nám eBay zobrazil kontaktní data:

eBay International AG
Zweigniederlassung Deutschland
Albert-Einstein-Ring 2-6
14532 Kleinmachnow
Německo

E-Mail: impressum@ebay.de
Telefon: +49 33203 851 021
denně od 8:00 do 22:00

Jak nakupovat e-knihy na Amazon.de

Amazon.de umožňuje nákup knih nyní jen pro zákazníky z Německa, Rakouska a Švýcarska. Toto omezení lze obejít tím, že si změníte svou doručovací adresu do Německa. Na stránce www.amazon.com/myk klikněte v levém menu na záložku Country settings a zvolte Germany a Vaší doručovací adresu v Německu. Poté Vám již Amazon oznámí v horní liště "Great News", že již můžete nakupovat i v Německu a na konci této hlášky kliknete na změnu:


Great news! You can now shop for digital content at Amazon.de in Euros. Learn more about transferring to Amazon.de

Ve spodní části informační stránky kliknete na tlačítko: Transfer your Kindle Account to Amazon.de.

Je nutné být přihlášen na stránce Amazon.de a Amazon.com pod stejným uživatelským jménem, aby proces proběhl zdárně až do konce. Poté se Vám zobrazí tato hláška:

Vielen Dank dafür, dass Sie Ihr Kindle-Konto auf Amazon.de übertragen haben.

Sie können jetzt mit dem Einkauf von digitalen Inhalten im Kindle-Shop von Amazon.de beginnen und die Artikel in Euros (EUR) bezahlen.


A je hotovo.

Funny-Deutsch: Lektion 1 - Versandkosten

Asi nejdůležitější a nejpoužívanější slovo, které v Německu budete při nákupu potřebovat jsou přepravní náklady - Versandkosten. V Německu lze narazit na mnoho výrazů pro vyjádření ceny dopravy. Pokud se jedná o ryze nákladní přepravu, většinou od 30 kg výše, často se mluví o nákladu (Fracht) - kdybyste zapomněli, vzpomeňte si na českou přepravní firmu, co fungovala ještě za minulého režimu - Čechofracht. Přepravní náklady se tedy odvozují jako Frachtkosten. Možná jste mezi těmi, co zajímají na eBay nulové poštovní náklady. Pak se Vám určitě bude hodit velmi časté spojení Versand: Kostenlos. eBay umí filtrovat vyhledané výsledky i podle ceny přepravy - v rolovacím menu lze vybrat: Preis inkl. Versand - Niedrigster zuerst (Cena zboží včetně přepravy - nejnižší nejdříve). Na Amazonu lze spoustu věcí poslat po Německu zdarma (viz echt-článek na konci). S přepravou velmi úzce souvisí Lieferung (dodání). Můžete se setkat s větou podobnou této: Lieferung: Voraussichtlich innerhalb von 4-5 Werktagen nach Zahlungseingang (Předpokládané dodání během 4 - 5 pracovních dnů po obdržení platby).

Slovíčka: 

Versandkosten [Frzandkostn] - náklady na zaslání,

>> (Kosten - náklady, Versand - zaslání, Versenden - zasílat)

Fracht -  náklad,

Kostenlos [Kostnlos] - zdarma,

Lieferung [Líferunk] - dodání

Liefern [Lífrn] - dodávat

Fahren [Fárn] - jet, ale i vozit

>> Wir fahren die Autoteile aus Deutschland - Vozíme autodíly z Německa

Versand durch Amazon [Frzand durch Amazon] - Zaslání skrze Amazon (nezasílá obchodník sám, ale zboží má uskladněno ve skladu Amazonu),

Lager [Lágr] - sklad,

Werktag  [Werktág] - pracovní den.

Echt článek s tipem na konec

Was bedeutet Versand durch Amazon?

Beim Versand durch Amazon nutzen Verkaufspartner die Logistik der Amazon-Versandzentren: Amazon verpackt und verschickt die Artikel und übernimmt den Kundenservice. Ihre Vorteile: (1) Lieferung versandkostenfrei ab 20 EUR Bestellwert (Bücher, Bekleidung und Schuhe generell versandkostenfrei, auch zusammen mit Media-Produkten). (2) Kombinieren und sparen - bestellen Sie bei Amazon.de oder Verkaufspartnern, die den Versand durch Amazon nutzen, wird Ihre Bestellung zu einer Lieferung zusammengefasst. (3) Alle Artikel sind mit für noch schnellere Lieferung bestellbar.

Až si nebudete vědět rady, Google Translate pomůže.

Reklamace v Německu - jak využít poštovné zdarma?

Pokud nakupujete v Německu např. na Amazonu, eBay a jiných portálech, které poskytují často zpětné odeslání zdarma, můžete si vytisknout přepravní štítek sami z PDF od prodejce a vyhnout se tak účtování poštovného. Tyto zásilky je také možné posílat v rámci naší služby do poštovního skladu v Liberci dle podmínek přepravy stejných jako s PostModern, ale poštovné neúčtujeme. Nákladem je pouze zpracování zasilatele. Toto zvýhodnění je možné využít pouze tehdy, pokud je zaslaný štítek pro Deutsche Post nebo DHL.

Jak na vrácení DPH z Německa

Jestliže obchodujete s Německem, jste plátcem DPH v ČR (firma) a využíváte naší služby Mailboxde.cz, pravděpodobně Vám německé firmy rovněž účtují s 19% DPH kvůli místu plnění v Německu. Tento problém však řeší systém vrácení DPH z jiného členského státu, který využívá více našich uživatelů a dle jejich tvrzení to není zase tak složitý proces.

Celkem přehledný článek o tom, jakým způsobem žádat o vrácení DPH lze nalézt na serveru Finance.cz zde.

Uvítám Vaše osobní zkušenosti.

Amazon Kindle za 99 euro

V souvislosti se spuštěním nové služby Asistovaného nákupu v Německu pro uživatele systému Mailboxde.cz jsme připravili možnost objednat si Amazon Kindle za stejnou cenu jako v Německu na Amazon.de. To je asi také hlavním důvodem, proč tato služa asistovaného nákupu vznikla, protože už i nejbližší přátelé (včetně mé ženy:) mne občas požádali, zda bych jim nemohl v Německu objednat zboží přes Amazon. I když jsem nebyl moc nakloněn těmto nákupům (hlavně pro mou ženu:), vím, že tím zase trochu více pomůžeme rozšířit přepravní službu Mailboxde.cz. Amazon je totiž jedním z mála portálů, který nám daňově umožní celou transakci provést tak, abychom nemuseli zboží zatěžovat znovu českým DPH. Navíc si čtečku objednáváte v rámci bezcelního režimu, takže dodatečné DPH ani clo není v ČR vyměřováno. Nejprodávanější čtečtu tak máte skutečně za 99,00 EUR + zpracování přepravy přes systém Mailboxde.cz (poplatek 68,- Kč při zpracování balíku do 2 kg + poštovné dle vybrané metody). Žádné extra poplatky za vyřízení nákupu neúčtujeme a získáte možnost s námi zboží vrátit na českou adresu do poštovního skladu v Liberci, aniž bychom účtovali poplatek za zpracování (týká se pouze asistovaných nákupů přes Amazon.de).

Asistovaný nákup na Amazon.de v Německu

Rozhodli jsme se pomoci některým uživatelům s nákupem v Německu na Amazon.de, protože tuto službu od nás vyžadovali. Prozatím provádíme asistovaný nákup pouze přes Amazon.de. Zaplatit je možné na náš účet. Službu poskytujeme zdarma. Uživatelé však musejí být registrováni v systému Mailboxde.cz. Pro každou transakci zasíláme zvláštní výzvu k úhradě, proto za tuto službu není možné platit z dobitého kreditu Mailboxde.cz. Kredit je použit až na finální odeslání zásilky, jakmile ji obdržíme do skladu v Německu.

• Vaše objednávka se pro nás stane závaznou až po jejím zaplacení. Zašleme Vám výzvu k úhradě na přesnou částku v CZK (EUR) přes e-mail dle aktuálního kurzu ČNB.
• Daňový doklad od Amazon.de bude vystaven na Vaše jméno.
• Při reklamaci / vrácení zboží jej posíláte do poštovního skladu v Liberci dle podmínek služby Mailboxde.cz pro zasílání do Německa a poplatek za zpracování v tomto případě neúčtujeme - pouze poštovné za odeslání zboží z Německa, pokud není zdarma.

Formulář k objednání asistovaného nákupu zde.

Převod CZK na EUR - pokračování

Na základě posledního článku o převodu českých korun na eura jsem dostal v pátek od uživatele Luboše další tipy, takže se dělím s ostatními čtenáři a uživateli a zároveň mu děkuji za zpětnou vazbu:

"...K firmám na výměnu a poslání peněz do Německa - dnes ráno jsem kouknul na tři firmy:
 
Akcenta- 24,53 při výměně nad 5000,- EUR
Exchange VIP - 24,55 (u nich nevím zda i posílají...)
Easychange - 24,49 základní - při větších objemech je nižší, převod je bez poplatku.
Je tam trochu nepřehledné dělení zadávací tabulky, ale je to o zvyku. Kdyžtak pomohu.
Ale pokud nechcete vyplňovat tabulku na netu, jde vše velice rychle telefonicky..."

Nákupní lišta

Začal jsem používat tuto iGraal lištu (viz předchozí článek) pro přehled německých obchodů podle přehledných kategorií včetně slev a gutscheinů. Nikdy si nic do prohlížeče instalovat nechci, ale tohle je snad první aplikace, která se mi líbí.

Kde nakupovat knihy v Německu

Vyzkoušel jsem několik různých portálů pro nákup knih a vždy se mi nejvíce osvědčil Amazon.de. Několikrát jsem zkusil knihy objednat u AbeBooks.de, kde jsou často nejlevnější v celé EU (případně lze ještě využít 5% cashback slevu přes registraci u iGraal), jen bych je nedoporučoval zde objednávat např. jako dárek či pro další prodej. Knihy jsou totiž baleny v bublinkové obálce a občas je nějaký roh odřený vlivem přepravy a jsou doručovány zhruba 10 dnů. Amazon má knihy úplně nejlépe baleny, skladem a dodání trvá zhruba 1 - 3 pracovní dny (ujistěte se, zda se jedná skutečně přímo o prodejce Amazon). Knihy pro další prodej a již zabalené v kartonu bez loga (nemusíte kupovat další obal) lze kupovat přes portál Buecher.de. Je ale potřeba se ujistit, zda je kniha skutečně skladem, jinak dodání probíhá relativně dlouho. Knihy jsou asi nejčastější artikl, který v Německu kupuji...

Jestli potřebujete zjistit, kde je která kniha ve světě nejlevnější (nová, či starší), doporučuji srovnávač cen: JustBooks.de.

Návod, jak případně vyrobit téměř zadarmo vlastní obal na knihy najdete zde: http://frederick41.de/buchverp.html. Dobré je karton lámat ve správném směru (pokud možno ne kolmo na příčné prolisy lepenky) a řezat jej podle ocelového pravítka nejlépe odlamovacím nožem.

Hledání zboží v Německu přes de.shopping.com

V Německu lze nakoupit opravdu velká spousta věcí. Mnoho lidí nakupuje v ČR na Aukro. V Německu je to eBay.de a Amazon.de. Jenže někteří lidé včetně mě má třeba problém si vůbec něco koupit. Aspoň osobně jsem dříve vždy bádal, co bych vůbec na eBay kupoval. Když jsem nutně potřeboval koupit náhradní díl, adaptér, nebo cokoliv jiného, využíval jsem v ČR vyhledávání přes srovnávač cen Heureka nebo Zboží.cz. Časem jsem objevil, že lze mnohem výhodněji i drobné spotřební zboží do firmy i domácností kupovat v Německu, Belgii, Rakousku apod.

Někdy jsou však chvíle, kdy se mi nechce vyhledávat na všech serverech najednou, takže jsem začal využívat kvůli úspoře času jeden z nejnámějších srovnávačů cen a dostupnosti zboží z Amazonu, eBay a tisíce jiných eshopů v Německu na adrese de.shopping.com. Jedná se vlastně o podobný server jako je Heureka a Zboží, takže nic nového pod Sluncem. Jen počítejte s mnohonásobně větším výběrem. Server je skutečně rozvinutý a funkční a opět zde nechybí účast společnosti eBay...

Srovnávač cen iGraal

Na facebookové stránce jsme obdrželi podnět od našeho uživatele, zda bychom občas nemohli psát také o německých slevových a srovnávacích serverech. Zcela upřímně nejsem příliš nákupní horečce ve slevových akcích nakloněn. V Německu je však situace tak trochu jiná než v ČR. Zhruba před rokem jsem se registroval na iGraal, který nabízí celkem unikátní řešení slev a srovnávání zboží. Portál inzeruje nejrůznější slevové akce u stovek obchodních partnerů včetně Expedia.de, eBay.de, MyToys.de, AbeBooks.de, apod., u kterých dokáže nabídnout další slevu formou Cashback. To znamená, že Vám je tato sleva vrácena na Váš iGraal účet a jakmile dosáhne 20 euro, můžete si ji nechat vyplatit na účet v Německu, nebo na založený PayPal účet.

Pro registrované platí cashback-slevy například na následujících portálech, což je jen zlomek nabídky:

Velmi zajímavá je nabídka eBay.de:

eBay Cashback: 2%

• maximal 15€ Cashback
• kein Cashback für alle Artikel i.d.Kategorien Fahrzeuge (Auto/ Moto), Boote, Flugzeuge
• der Verkäufer muss sich in Deutschland befinden
• wenn Sie mehrere Einkäufe/ Angebote hintereinander erledigen, benutzen Sie vorher immer wieder einen iGraal-Link, um zu ebay.de zu gelangen
• 2% pro Sofort-Einkauf bzw. erfolgreiches Angebot

Za registraci na iGraal uživatel získá 3,00 EUR na svůj účet jako bonus. Pro aktivaci slevy na každém portálu je nejlepší si stáhnout iGraal lištu do svého prohlížeče za bonus dalšího eura, a která jednoduše umožní slevu aktivovat a zobrazí se, až když se na eshopu se slevou zrovna nacházíte.

Lišta slouží hlavně jako praktický seznam obchodů podle kategorií od výhodných autodílů, přes cyklosporty až po nejrůznější obchody s hračkami. Jak vypadá lišta píšu v druhém článku zde. Osobně moc nejsem nakupovací tip, ale některý spotřební materiál takto do firmy také nakupujeme (dokonce i vizitky u Vistaprint, které se tisknou kupodivu až v Holandsku a vyjdou levněji než v ČR kvůli obrovskému obratu, který firma celé Evropě tiskne).

Občas obdržíme e-mail s otázkou, zda je některý e-shop dostatečně seriózní. Často odpověď bohužel neznáme, ale v některých případech se zobrazila lišta iGraal po vstupu do daného obchodu, což může opět přidat na věrohodnosti obchodníka.

Obchod s botami Javari.de

Dnes jsem našel na jedné reklamě boty, které by se mi celkem líbily, takže přidávám odkaz do zdrojů ;)

Javari.de

- zdarma dodání následující pracovní den po Německu,
- do 365 dní lze boty event. vrátit (nenošené),
- zboží nepodléhá clu nebo daňovým poplatkům,
- existuje i verze:
Javari.fr
Javari.co.uk
- jedná se o společnost založenou Amazonem.

A jestli si jednou do důchodu budu kupovat fakt pěkné gumovky, tak asi tady... :)

Trafo přes eBay

Zjistil jsem, že v Německu lze na eBay.de konkrétně u prodejce akku-netzteil-profi v Lipsku koupit jakékoliv neoriginální nové trafo. V neděli jsem objednal a v úterý ráno jej měl ve skladu i s dvouletou zárukou. Když už tedy něco občas koupím, tak dost sleduju, jakým způsobem odesílatel celý proces provedl a zabalil a přemýšlím, jak to asi automatizují. Například tento prodejce prodal k dnešnímu dni min. 3653 kusů. Musím říct, že vše zvládl skutečně skvěle až spíše Made in Germany než China. V Německu si na tyto věci fungující firmy potrpí. Cena potom 4x nižší než originál HP na Alze a poštovné po Německu 2,90 EUR. Lidé v ČR mají občas strach kvůli záruce a i sám jsem měl dříve celkem obavy, ale zatím jsem se nesetkal s problémy. Dnes jsem reklamoval po dlouhé době jednu váhu a přišla mi poštou předepsaná etiketa DHL, abych nemusel platit zpětné poštovné... Jsou to drobné detaily, díky kterým se mi německý trh líbí čím dál víc.

Stránky pro tracking zásilek

Níže naleznete odkazy, pod kterými lze sledovat Vaši zásilku, kterou očekáváte. Je nutné znát sledovací číslo (často je označeno jako Paketscheinnr., Referenznr., Sendungsnr., Trackingnr., Kontrollnr., Tracking ID, Sendungsverfolgung, apod.)

• DHL Deutsche Post
• Hermes
• DPD
• GLS
• UPS
• TNT
• Česká pošta

Doporučená zásilka (RR) sledovat nelze, Doporučený balíček (BA) již ano.

Takto poté vypadá zásilka, kterou přivezl Hermes do skladu 3. 6. 2011:

Odesílání peněz do zahraničí přes EUROGIRO

Do Německa, Rakouska, na Slovensko a některých dalších států je možné zasílat peníze přes službu EUROGIRO České pošty. Je to asi jeden z nejlevnějších způsobů, ja odeslat peníze na účet do okolních států, i když nedisponujete eurovým účtem, nebo nechcete platit vyšší poplatky bance. Využíval jsem tuto službu dříve několikrát, když prodejce v Německu například neakceptoval platbu přes PayPal, apod. Vzpomněl jsem si, že by to mohlo být pro leckoho dobré řešení na to, jak začít obchodovat s Německem a přitom platit v českých korunách na nejbližší poště.

Zdroj: Česká pošta, s.p.

Na stránkách České pošty je uvedeno, že lze posílat tímto způsobem i peníze přímo z účtu, pokud jste majitelem Postkonta, nebo Osobního účtu u Poštovní spořitelny, jinak tedy vždy v hotovosti. Dnes je možná poplatek jiný, ale vždy jsem pro platby do Německa zaplatil 100 Kč, na Slovensko 50 Kč. Dobré je i to, že lze kombinovat převedení peněz z účtu na účet a vyplacení v hotovosti, takže příjemce si může peníze vyzvednout i v hotovosti.

Co se týče kurzu, pro hotovostní vklad je jeho výše přepočtena kurzem valuta – prodej, u bezhotovostního převodu se jedná o kurz deviza – prodej.

Důležité však je vyžádat si od druhé strany potřebné údaje pro vyplnění převodu jako je IBAN formát čísla účtu se SWIFT (BIC) kódem, či název a adresu banky.

Nastavení doručovací adresy v Německu na eBay, Amazon apod.

Když nastavujete svou doručovací adresu v Německu v e-shopech, na eBay, Amazonu apod., je nutné se držet trochu specifických pravidel. DHL Deutsche Post totiž chce, aby zásilky přicházející do skladu, měly vždy v prvním řádku uvedeno doručovací místo Mailboxde.com. Standardní formulář u běžného e-shopu může vypadat např. takto:

Firmenname: Mailboxde.com
Zeile 2: ID .... (... = Vaše číslo)
Zeile 3: nechte prázdné
Vorname: Vaše jméno
Nachname: Vaše příjmení
Strasse: Dresdner Str. 9
Postleitzahl: 02763
Stadt: Zittau
Land: Deutschland
Bundesland/Kanton: Sachsen

Jenže třeba u eBay.de je potřeba postupovat zase trochu jinak, abyste dosáhli potřebné adresy:

Mein eBay > Mitgliedskonto > Adressen > Bevorzugte Lieferadresse > Ändern (případně Neue Adressen hinzufügen) > Land oder Region: Deutschland > Name der Kontaktperson: Mailboxde.com > Straße: Jméno Příjmení (nebo název firmy), ID ... > až do pole Straße (Teil 2) napište: Dresdner Str. 9 > Postleitzahl: 02763, Ort: Zittau > Doporučuji zakliknout Diese Adresse als meine Standardlieferadresse verwenden.

U Amazon.de zase takto:

Mein Konto > Einstellungen: Neue Adresse hinzufügen > POZOR: Na 1. řádku musí být vždy název Mailboxde.com, proto je nutné řešit následovně > Vor- und Nachname: Mailboxde.com > Firmenname: Jméno Příjmení (nebo název firmy), ID ... > Straße und Hausnummer: Dresdner Str. 9 > Stadt: Zittau > Bundesland/Kanton: Sachsen (nepovinné) > Postleitzahl: 02763 > Land: Deutschland > Telefonnummer für Rückfragen: Vaše telefonní číslo s předvolbou (např. +420).

Hlavní je, abyste konečný tvar adresy měli zhruba následovný:

Mailboxde.com
Jméno Příjmení (nebo název firmy), ID ... (... = Vaše č. boxu)
Dresdner Str. 9
02763 Zittau
Germany